Report Translation Incorrections, or Suggestions
|
|
| Aw3 |
Oct 30 2005, 22:49
 
|
|
Group: Admins Posts: 7319 Joined: 8-December 03  |
Please report here translation incorrections or suggestions.
|
   |
Post
#1
|
   |
Replies
| Aw3 |
Jul 3 2011, 19:16
|
|
Group: Admins Posts: 7319 Joined: 8-December 03 |
@gagar
Thanks for going through all that providing such an extensive input. |
|
|
Post
#2
|
Posts in this topic
Aw3 Report Translation Incorrections Oct 30 2005, 22:49
Vladimir (SV) Have a a list of lefting translations would be gre... Oct 31 2005, 03:53 nouser Could help you translating to Slovenian. Interest... Jan 29 2006, 12:30 Aw3 I've sent you a PM. Jan 29 2006, 13:41 Laskov In French translation you are a error in this line... Feb 21 2006, 21:17 KuSh corrected, good catch, thanks Feb 21 2006, 21:26 mamamia wrong translation:here "verwijderd" (dut... Mar 4 2006, 14:14 Sleepy correct dutch translation;
"schijnt vol te zi... Mar 24 2006, 22:12 mamamia yeah 'schijnt vol te zijn' is correct too ... Apr 9 2006, 15:31 miky_tricky TOPIC: ITALIAN TRANSLATION
Hallo I would like to... May 2 2006, 12:32 mamamia TOPIC Dutch translation:
in emule plus u can see ... May 31 2006, 17:06
Fuxie - DK
No country names are translated, as they come fro... May 31 2006, 17:14 mamamia :o okay didnt know..
so translation of those isnt ... May 31 2006, 20:48 BouRock During first run, language select notification dia... Jun 23 2006, 21:33 BouRock In add category and update category dialog's O... Sep 21 2006, 22:42 JulianoRS in Portugues(Brasil) --- DETAILS:
Incorrect: ... Dec 25 2006, 21:02 Fuxie - DK
Thanx... Nice catch :)
It's corrected in the... Dec 25 2006, 23:30 Apostol Hi all.
There is an error in russian translation.... Dec 26 2006, 20:41 Fuxie - DK
Nice catch..
Corrected for next version.. Dec 27 2006, 15:12 kovantchine
Bonjour à tous,
French version, Transfer screen... Feb 19 2007, 19:33 KuSh Thanks for report !
It it will be changed for ... Feb 20 2007, 00:10 JulianoRS Portuguese (Brazil)
> Portuguese.rcu
IDS_DOWNL... May 16 2007, 23:55 Fuxie - DK @ JulianoRS
Nice catch.. It has been committed an... May 17 2007, 15:48 DarkMan Hello,
I'm owner of #eMule+Serbian official c... Jul 29 2007, 13:02 Italo Language: Portuguese (Brazil)
Some suggestions
1... Aug 15 2007, 04:54 Efix Italian version:
In the Options>Advanced>Saf... May 22 2008, 21:55 [Kayser] In spanish version
http://img179.imageshack.us/im... May 23 2008, 22:27 Aw3 @Efix & [Kayser]
Thanks, both things were addr... May 24 2008, 03:41 Efix Another one: (again for Italian version)
this may... May 25 2008, 06:53 KerneL Italian Version
Right click in downloads section:... Jun 10 2008, 15:09 nantesph Bonsoir,
Voici la modification de la langue Franç... Apr 19 2009, 21:39 [Kayser] http://img6.imageshack.us/img6/5606/catch1.jpg
W... Apr 21 2009, 01:28 Aw3 Thank you for this update. I applied some of your ... Apr 21 2009, 02:32 gagar Some typo fixes for the Turkish translation below,... Jun 4 2011, 04:25 gagar Let's continue with some improvements for the ... Jun 4 2011, 06:06 gagar
You're welcome, thank you for your work on th... Nov 11 2011, 07:13 Aw3 To see both strings you click Show File Details on... Nov 13 2011, 00:30 gagar Hi,
I saw on the CVS repo that "Filter clien... Feb 6 2013, 15:44 Aw3 @gagar
Thanks a lot -- that's something you do... Feb 7 2013, 04:48 |
| Lo-Fi Version | Time is now: 20th May 2013 - 07:16 |
Powered by Invision Power Board © 2013 IPS, Inc.