It would be very nice to be able to use a different font. Is it possible? Does changing the fonts in Windows change the emule+ fonts?
Emule+ could possibly distribute the DejaVu fonts with the program. The DejaVu fonts are modified versions of the Bitstream Vera Sans fonts, which are allowed to be redistributed with GNOME. They are basically open source fonts: